“江油”二字是怎么來的？

“江油”二字是怎么來的？

一、“江油”來歷的四種說法

迄今為止，關(guān)于江由（或江油）一名的由來，共有四種說法。

其一：為宋朝人樂史在《太平寰宇記》中說：“西魏廢帝二年（553年），置龍州及江油縣，取江水以稱邑兼郡�！�

其二：為明末清初人曹學(xué)佺在《蜀中名勝記》中說：“古江油郡及縣，今平武之江油鋪，是以江水所由矣�！�

其三：江油是指“江水碧如油”之意，并以此為郡縣之名。

其四：江油是“江面有浮油”之意，亦以此為郡縣之名。

表面看來，上述四種說法都有一定道理，但只要認(rèn)真的推敲一下，就會(huì)發(fā)現(xiàn)。這四種說法又都程度不同地存在著一些問題。特別是口碑所傳的“江水碧如油”和“江面有浮油”兩說，更是矛盾百出，稍點(diǎn)即破。

“江水碧如油”這是一句充滿詩情畫意的詩句。唐代大詩人白居易在名詞《憶江南》中就有“日出江花紅似火，春來江水綠如藍(lán)，能不憶江南”這樣膾炙人口的句子。很顯然，所謂“江水碧如油”無論在句式上，還是在含義中都脫胎于“江水綠如藍(lán)”。“江水綠如藍(lán)”使人想到江水澄澈可愛，而“江水碧如油”則又是一種意境。更重要的是，《三國(guó)志》中所記的“江由”，而此處口碑所傳則是“江油”。如把兩字一調(diào)換，還江油的本來面目為江由，那么“江水碧如油”就成了“江水碧如由”了。如是，則文與理二者皆不通，連小學(xué)生也能糾正其錯(cuò)誤。

因此，可以斷定，所謂江油其名是“江水碧如油”之意，這是望文生義造成的，屬詩家語言。作為詩家語，此句想象豐富，甚為絕妙。作為史家語，此句就不能把問題說清楚了，更不能作為“江由”其名其義的依據(jù)。

進(jìn)來閱讀江油市方志辦主任肖定沛先生贈(zèng)閱的《江油縣志》，始知民間所傳“江水碧如油”，實(shí)源于司為善（清朝進(jìn)士）的詩句“江水如油龍門折”與唐棣華的詩句“涪江春漲碧如油”。這說明，我的推斷絕不是毫無根據(jù)的妄斷。

所謂“江面有浮油”，亦同樣屬于不能自圓其說的想當(dāng)然之語。很明顯，“江面有浮油”是“江水碧如油”的進(jìn)一步發(fā)揮�！敖倘缬汀笔谴虮确�，此屬虛指。既屬打比方，尚可理解其用意，這屬“信不信由你”之類的語言。其意并不是說涪江里面真的就有什么油。而“江面有浮油”則是實(shí)指，肯定了涪江里面確實(shí)有油，但這一肯定就露了馬腳。

眾所周知，涪江是四川地區(qū)排得上名次的大江大河，“江面有浮油”而又使人能經(jīng)常的看見，并以此作為地名的由來，則漂浮在涪江上的浮油必須具備兩個(gè)條件。一是浮油的數(shù)量要多；二是浮油的時(shí)間要長(zhǎng)，要連續(xù)不斷。這樣的油就非地殼中的石油莫屬了。

在我國(guó)的史書中，對(duì)石油最早做系統(tǒng)而全面記載的是北宋沈括的《夢(mèng)溪筆談》。沈括所記的油指的是今天的陜北油田。江彰平原一帶雖產(chǎn)石油，但這是近十幾年來才用現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)發(fā)現(xiàn)的。具體言之，是1944年（民國(guó)卅三年）2月16日川大教授周孝和在江油考察時(shí)才發(fā)現(xiàn)該地有石油儲(chǔ)藏。

東漢時(shí)的江油在平武縣南壩鎮(zhèn)，而不是現(xiàn)在江油市中壩鎮(zhèn)。即使江彰平原一帶地層中的石油大量溢出，也絕不會(huì)逆流而上一百多里浮到平武縣南壩鎮(zhèn)的江面上。

在南壩以上的地區(qū)，據(jù)近年來的地質(zhì)勘察證明，這一帶地區(qū)正處在龍門山脈斷裂帶的隆起點(diǎn)上，從地質(zhì)構(gòu)成來看，是不會(huì)有石油的。因此，涪江上游不可能有浮油這一自然現(xiàn)象產(chǎn)生的。既然如此，口碑所傳江油之名源于“江面有浮油”之說，就純屬望文生義的烏有之語了。況且《三國(guó)志》所記的是“江由”而不是“江油”，如果把兩字一換，“江面有浮油”就成了“江面有浮由”，這就更近乎無稽之談了。

二、涪江的古今稱謂問題

《太平寰宇記》解釋江油為“取江水以稱邑兼郡。”《蜀中名勝記》解釋江油為：“古江油郡及縣，今平武之江油鋪，是以江水所由。”兩書對(duì)江油得名的解釋是正確的，具有較強(qiáng)的說服力。但仍有一個(gè)問題沒有解決，使人產(chǎn)生疑竇，從而導(dǎo)致了使人懷疑其釋義的合理性。

《太平寰宇記》和《蜀中名勝記》對(duì)江油一名的解釋，有一共同之處，即認(rèn)為江油得名與涪江有一種必然的關(guān)系。江油之江就是涪江，這是兩書釋義立論的基礎(chǔ)。既是如此，在這里就必然派生出一個(gè)問題，這就是涪江的古今稱謂問題。如這一問題不能很好地得到解決，那么兩書的立論根基就有被推翻的可能。

據(jù)史書記載，涪江在唐朝之前不稱“涪江”而稱“涪水”。就一般而言，我國(guó)古代稱河流為水，比如黃河叫“河水”，長(zhǎng)江叫“江水”，嘉陵江叫“西漢水”但也有個(gè)別例外，如岷江就稱江。

《漢書·地理志》說：“剛氐道，涪水所出，南至墊江入漢�！蓖瑫埠�(jiǎn)稱涪江為“涪”。

東漢學(xué)者應(yīng)劭在《風(fēng)俗通》中說：“涪水出廣漢，南入漢。”

《水經(jīng)注》說：“涪水出廣漢，屬國(guó)剛氐道徼外�！�

像這樣的史料是不少的�？梢姡凇端�(jīng)注》成書之前，涪江統(tǒng)稱涪水。我們知道，“江由戌”是劉備時(shí)所置。據(jù)史書記載，三國(guó)兩晉時(shí)期，涪江也稱涪水�！度A陽國(guó)志》就說：“剛氐縣，涪水所出，有金銀礦。”剛氐縣為蜀漢政府改剛氐道而置，仍治今平武縣古城鎮(zhèn)。到唐代成書的《元和郡縣志》中，就把涪水稱作涪江了。

《太平寰宇記》是宋代人對(duì)江油一名的解釋，很明顯，這種解釋影響了明朝的曹學(xué)佺。曹學(xué)佺是明末清初人，他撰寫《蜀中名勝記》時(shí)，據(jù)江由戌的設(shè)置時(shí)間，已有千余年之久。他解釋江油是“江水所由”之意，從時(shí)間概念來看，與所謂“江水碧如油”，“江面有浮油”之間的差別是不大的，都有信口道來之嫌。

如果江油真乃“江水所由”之意，那么上引史料已說明，涪江在唐代之前稱涪水，“江油”就被曹學(xué)佺解釋錯(cuò)了，江油應(yīng)稱作“涪油”或者“水油”才對(duì)。如果說江油是“江水所由”，而岷江的名稱自古就與江字相連，那么，今灌縣（都江堰市）、茂汶、松潘等岷江流域的地名，就更有理由、更有資格稱為江油了。但在岷江十三萬平方公里的流域面積內(nèi)，筆者至今只查閱到該地在歷史上有以江源為名的建置，而未發(fā)現(xiàn)有稱作江油或者江由的地名。要解決江油一詞的原始含義，似乎只有從涪江的稱謂入手。

三、我對(duì)“江由”其名其義的理解

“涪”字，《康熙字典》解釋為：“《唐韻》縛牟切�！都崱贰俄崟�(huì)》房尤切�！墩崱贩盔F切，叢音，浮水名�！端�(jīng)注》涪水出廣漢屬國(guó)剛氐道徼外。又《集韻》馮無切，音扶，義同。又蒲候切。音捊，涪水泡也。按涪、水，咅聲，其音為涪�！�

說明涪江是因水聲而得名。“由”字，《廣韻》釋為“從也”。《爾雅釋詁》解釋為“自也”�！坝伞迸c“油”兩字在古代使用時(shí)可以相通�！吨腥A大字典》由字的字義注釋就能說明這點(diǎn)。至此，涪江的得名似已基本明白，但是“江由”一詞的含義仍未其義自現(xiàn)。

那么，到底如何解釋《三國(guó)志》稱“江由”而不稱“涪油”或者“水油”這一問題呢？我認(rèn)為，只要在探討這一問題時(shí)，多一點(diǎn)歷史感情，還原歷史的面貌，也就能解決這一問題。

當(dāng)初劉備集團(tuán)因政治、軍事形勢(shì)的需要，在正式設(shè)置江由戌之前，必然會(huì)派士兵在陰平古道沿線勘察設(shè)戌的地點(diǎn)。這些來自川西平原都江堰灌區(qū)的士兵，他們對(duì)都江堰、岷江肯定十分了解，也很有感情的。他們到了南壩鎮(zhèn)這個(gè)地方，面對(duì)滔滔江水，面對(duì)涪江上游的群山萬壑，在思想感情上，就自然而然地會(huì)聯(lián)想到岷江、都江堰以及在自然地理上和肥沃的川西平原連在一起的江彰平原。于是，他們就根據(jù)自己對(duì)家鄉(xiāng)山水的深厚感情，自然而然地把涪水和江水聯(lián)系了起來，把當(dāng)時(shí)尚屬無名之地的南壩鎮(zhèn)，因聯(lián)想而隨意的稱為江由，取其“江水從這里流出”或“江水由此經(jīng)過”的意思。

筆者這樣的分析，絕非主觀臆斷，而是有現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)的。

眾所周知，在全世界只有一個(gè)成都，但在川西地區(qū)號(hào)稱“小成都”的地區(qū)，卻多得難以計(jì)數(shù)。

西半球的北美洲和南美洲，本是印第安人的家園，但這兩洲卻有大量的地名和歐洲的一些地名完全一樣。其原因就是，后來的歐洲殖民者把美洲變成自己的殖民地之后，而取了許多帶歐洲故鄉(xiāng)色彩的地名，比如新約克郡（紐約）、新西蘭、新澤西州、新奧爾良等。

同樣道理，“江由”一名是漢語“江之所由”之意，她絕不是少數(shù)民族語言。而取南壩為江由之名的人，不是當(dāng)時(shí)剛氐道的氐人，而是來自川西壩的劉備軍事集團(tuán)的將士。弄清楚了取江由之名的社會(huì)背景，江由之得名也就解決了。

陰平古道的知名度是很高的，但僅在平武縣境內(nèi)，不分東西南北，稱為“陰平”的地名卻不知到底有多少，像這樣異地同名，地名移植的例子，古今中外是不勝枚舉的。

上述就是我對(duì)江由其名其義的理解，說白了就是“地名移植”現(xiàn)象。

四、為什么有的史料中又叫“油江”

唐朝杜佑的《通典·州郡典·龍州道》記載：“龍州，今理油江縣。漢及魏為無人之境，晉得之屬陰平郡，宋齊皆因之。后魏置油江郡，西魏置龍州。隋初郡廢，煬帝初，州郡廢，置平武郡。大唐為龍州或油江郡�！�

《通典·江油縣》也記載：“油江有石門山，與氐分界�！痹谶@里，非常清楚明白，杜佑所記龍州“油江郡”、“油江縣”就是龍州江油郡和江油縣在唐代時(shí)的另一種稱呼。

無獨(dú)有偶，五代時(shí)期后晉劉煦等編撰的《舊唐書·地理志·龍州道》也記載：“龍州下，隋平武郡。武德元年，改為龍門郡。其年，加‘西’字。貞觀元年，改為龍州。天寶元年，改為油江郡。乾元元年，復(fù)為龍州�！徒�，秦、漢、曹魏為無人之境。鄧艾伐蜀，由陰（平）道景谷，行無人之地七百里，鑿山通道，攀木緣崖，魚貫而進(jìn)，以至油江，即此城也。晉始置陰平郡，于此置平武縣�！�

另外，清光緒廿九年（1903年）武丕文等編撰的《江油縣志》記載：“同治五年，復(fù)修大堂，知縣胡圻（qí）題其額曰‘古油江’”。直到解放初期，這塊題有“古油江”的匾額，還懸掛在原江油縣城（今武都鎮(zhèn)）縣衙的大堂上。

為什么會(huì)出現(xiàn)這樣奇怪的記載呢？其實(shí)這和白馬藏族的語言特點(diǎn)有關(guān)。

眾所周知，在三國(guó)時(shí)期之前，白馬藏人居住的地域范圍很寬，不僅包括今天平武地區(qū)，還包括今天江油市部分地區(qū)。后來是被諸葛亮打敗了，才被迫搬進(jìn)了深山老林之中。

1986年7月，中國(guó)社科院民族研究所孫宏開教授曾三次深入到白馬人聚居的平武縣白馬鄉(xiāng)六洞寨（今羅通壩）、烏巴色（今王壩楚）一帶實(shí)地考察白馬人的語言。

白馬語言不同于漢語的構(gòu)詞方式。比如，他們稱吃飯為“嫂諾”，“嫂”為飯，“諾”為吃，如果直譯為漢語就是“飯吃”。

又如，男人為“您不若”，“您”為人的意思，“不若”即男的，直譯過來就是“人男的”。

喝水為“瓊漿諾”，“瓊漿”是水的意思，“諾”是吃，直譯過來就是“水喝”。

下雨叫“羅姆得”，“羅”是雨，“姆得”是下或者落的意思，直譯過來就是“雨下”。

這些例子說明，白馬語的構(gòu)詞形式確實(shí)有自己的特點(diǎn)。與漢語的主-謂-賓結(jié)構(gòu)不同，白馬語的基本語序是主-賓-謂，明顯具有倒裝的語言特點(diǎn)。

很明顯，杜佑、劉煦、胡圻等人都是按照白馬氐人的語法規(guī)則直譯成漢語，故而才有“油江”或“由江”的記載。

曾維益先生是著名歷史學(xué)家，原系平武縣方志辦工作人員，因成績(jī)顯著，著作等身，學(xué)識(shí)淵博，2003年1月破格提拔為平武縣政協(xié)副主席。本文是他收錄在《平武歷史文集》中的一篇文章，原名《江由一名之語義》。特錄入轉(zhuǎn)發(fā)，以饗讀者。（馬睿）