取翹（江油方言故事）

松風(fēng)水月 · 發(fā)表于 2009-4-17 11:23:43

   “取翹”，是江油人經(jīng)常掛在嘴上的一句方言，有“逗、搞笑”的意思，但絕大多數(shù)人并不知道它的來(lái)歷。說(shuō)起來(lái)，它跟江油的一位歷史老人有關(guān)。
   八歲紅（1909～1983），曾是江油縣川劇團(tuán)的一位著名丑角演員，本名趙炳林，幼孤，家貧，習(xí)藝刻苦，8歲登臺(tái)，技驚四座，遂改藝名為“八歲紅”。老爺子從藝六十余年，塑造了眾多栩栩如生的滑稽人物形象，演技精湛、藝德高尚，他演的《拾黃金》《戲閻羅》《請(qǐng)長(zhǎng)年》《佘塘關(guān)》《滾燈》等傳統(tǒng)劇目在戲迷中有口皆碑。
   老爺子有小飲的嗜好。每每戲園子散場(chǎng)，卸完裝后回到老南街王爺廟宿舍，然后趿一雙拖鞋，抱一只紫砂茶壺，踱到好吃街的王胖子燒臘店宰半只鹵雞，然后提回去下酒。王胖子燒臘店位于好吃街口，祖?zhèn)髅刂�，醇香綿厚，酥脆可口，每天下午五時(shí)一上市，香味便會(huì)飄溢很遠(yuǎn)，不到兩個(gè)時(shí)辰，便會(huì)一搶而光。但即使生意再好，王胖子都不忘給老爺子留下一只。老爺子有個(gè)怪僻，不喜啃雞屁股，每次去了，都忘不了提醒：“胖哥，把‘翹’給取了哈！”
      時(shí)間一長(zhǎng)，南街的老街坊只要看到老爺子一口啜著釅茶，一手提著包鹵菜，便會(huì)打趣地問(wèn)道，“八爺，您老又去‘取翹’啦？……”
      后來(lái)，這詞便慢慢在中壩場(chǎng)流傳開來(lái)。